Droits des femmes : la parole est à vous !

Plus que jamais, à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars, femmes et hommes partagez un commentaire en bas de cet article ! 

Exprimez-vous sur une expérience, un parcours à relater, un message à faire passer, un point de vue, une difficulté à présenter à la communauté d'entraide Alumni autour de ce sujet toujours d'actualité.

"J’ai été étudiante à l’Institut de traducteurs et d’interprètes de Strasbourg il y a plus de vingt ans.  J’ai décroché mon DESS de traduction spécialisée en juin 1994 . Venant de la région bordelaise, cette immersion en terre strasbourgeoise et européenne fut merveilleuse et profitable à tous points de vue.

J’ai appris encore plus qu’à Bordeaux, la diversité, les échanges interculturels. La majorité de mes enseignants étaient des femmes, et elles m’ont montré que l’on pouvait vivre de sa passion, enseigner, et être une femme compétente. Profs d’anglais (Helen Sonntag), d’allemand (Pascale Prisset), de français (Claude), elles étaient charismatiques et passionnées. L’une d’entre elles (Marianne) traduisait des livres, une autre me contacta après mes études afin de garder le contact…

Plus de vingt ans après, je suis toujours traductrice trilingue freelance dans le Sud-Ouest, et je suis devenue formatrice en anglais ! Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rencontres disait le poète. Mère de deux enfants, je jongle entre mes diverses casquettes, parfois avec difficulté mais toujours avec un sentiment d’épanouissement. Pourquoi ? Parce que je sais que rien n’est impossible puisque d’autres femmes me l’ont montré."

Sandrine Gaëstel

Traductrice anglais/allemand>FR & Formatrice d'anglais
D.E.S.S. Institut de traducteurs et d'Interprètes de Strasbourg

Voir la semaine internationale des droits des femmes à l’Université de Strasbourg

Nous aimerions aussi organiser un événement dans les prochains mois sur la thématique femmes/hommes, n'hésitez pas à proposer vos idées à Nathalie sur hennebelle@unistra.fr