MH

MATHILDE HANQUIER

CV Mathilde Hanquier

Expérience professionnelle

Auxiliaire d'été

Crédit Foncier , Rouen

De Août 2016 à Août 2016

Formations complémentaires

Diplôme national du Baccalauréat

Institution Rey - Economique et social

2011 à 2015

Licence de Langues étrangères Appliquées Parcours Commerce International

Université de Rouen

2015 à 2018

Mention Assez Bien obtenue

- Cours de langues : anglais et espagnol
- Apprentissage d'une nouvelle langue : russe
- Traduction anglais-français et français-anglais
- Traduction espagnol-français et français-espagnol
- Droit du commerce
- Informatique : pack Office, création de site web avec HTML
- Economie
- Economie politique
- Civilisation espagnole
- Civilisation latino-américaine
- Civilisation du Commonwealth
- Civilisation des États-Unis
- Comptabilité
- Image de l'entreprise

Programme Erasmus

Universidad de Almeria (Espagne)

2017 à 2018

3e année de LEA effectuée en Espagne grâce au programme Erasmus.

Activité : Adhérente à l'association Erasmus Student Network

Cours suivis :
- Anglais
- Histoire du tourisme
- Économie
- Français
- Traduction espagnol-anglais et anglais-espagnol

Master 1 Traduction Economique et Juridique

Université de Cergy Pontoise

2018 à 2019

- Traduction économique anglais-français et français-anglais
- Traduction économique espagnol-français et français-espagnol
- Traduction juridique anglais-français et français-anglais
- Traduction juridique espagnol-français et français-espagnol
- Post-édition
- Relecture
- Informatique : SDL trados 2019, Pack Office
- Sciences économiques
- Géographie et géopolitique
- Communication interculturelle

Associations

Erasmus Student Network

Membre actif

Parcours officiels

DU Outils Traduction – DIPLÔME/ATTES. D'UNIVERSITÉ 2E CYCLE LRU – Institut international des études françaises (IIEF) – 2019
MR Traduct interprétation – MASTER LMD – Faculté des langues – 2019
DU Traduction / Interprétation – DIPLÔME/ATTES. D'UNIVERSITÉ 2E CYCLE LRU – Faculté des langues – -0001
MR Traduction et interprétation – MASTER LMD – Faculté des langues – -0001
MR Traduction et interprétation – MASTER LMD – Faculté des langues – -0001
DU Traduction / Interprétation – DIPLÔME/ATTES. D'UNIVERSITÉ 2E CYCLE LRU – Faculté des langues – -0001

Langues

Français - Langue maternelle

Espagnol - Courant

Anglais - Intérmediaire

Russe - Notions

Compétences

Traduction
Traduction Espagnol - Français
Anglais niveau C1
Espagnol C2
Outils de TAO
MemoQ et Trados
Musique

Centres d'intérêt

  • Sport ; Lecture