Situation professionnelle
Souhait professionnel
- Ingénieurs et cadres techniques de l'environnement
- Techniciens d'étude et de conseil en agriculture, eaux et forêt
- Recherche-développement scientifique
Résumé
I am an interdisciplinary Science and Policy Professional working at the intersection of technical innovation and public-interest impact. With a background in Environmental Science (MSc) and Sociology, I specialize in "Science-to-Society" mobilization translating complex research into actionable strategies for international institutions, tech leaders, and industrial sectors.I specialize in bridging research, operations, and external stakeholders—supporting the responsible deployment of innovation in real-world settings. My work combines analytical rigor, systems thinking, and diplomatic communication to align scientific goals with organizational, regulatory, and societal realities.My work is defined by a commitment to responsible innovation. Whether navigating the ethics of AI in education or the circularity of industrial food systems, I ensure that advanced technologies are implemented inclusively, ethically, and at scale.-Science & Research Operations: High-stakes technical reporting and interdisciplinary coordination. I apply a "zero-error" standard to flagship publications and research-led innovation ecosystems.-Sustainability & Resource Circularity (Food & Climate): Applying expertise in closed-loop systems and nature-based solutions to optimize industrial processes and align with global environmental standards (SDG 12 & 13).-Science & Research Operations: Applied research, data analysis, reporting, and coordination across interdisciplinary teams-AI & Technology Enablement: UX research, market research, curriculum and product research, and early-stage deployment and ethical deployment strategies in EdTech-Public Affairs & Diplomatic Communication: A trilingual liaison (English, French, Spanish) capable of aligning scientific goals with complex regulatory and societal realities across multicultural contexts.-Strategic Communication: Translating technical and scientific concepts for non-technical audiences and decision-makersI am particularly motivated by responsible science–policy integration, and ensuring that advanced technologies are implemented ethically, inclusively, and at scale. I seek opportunities in mission-driven organizations—including tech companies, agri-food sector, NGOs, public institutions, health networks, and research organizations—where I can connect systems, people, and ideas to translate innovation into meaningful societal impact.
Expériences professionnelles
Language interpreter
Government of Canada
Depuis le 02 novembre 2023
Provide consecutive interpretation between Spanish, French, and English in sensitive legal, medical, and governmental settings, ensuring linguistic precision and fostering cross-cultural understanding across sectors.
-Delivered interpretation services in legal hearings, administrative procedures, medical appointments, and psychological evaluations, collaborating with public servants, health professionals, legal officials, and newcomers.
-Demonstrated strong diplomatic communication skills, maintaining professionalism, neutrality, and empathy in high-stakes environments involving vulnerable populations and confidential proceedings.
-Built trust and clarity across institutional settings by adapting terminology, tone, and communication styles to diverse audiences — from high-level government officials to frontline health workers and community members.
Product research, institutional engagement & ux strategy |edtech collaboration
Erandi Aprende
Depuis le 02 juillet 2025
Erandi Aprende is an EdTech initiative leveraging responsible AI and digital tools to advance inclusive, culturally relevant education across Latin America and North America. I contribute hands-on to product strategy, UX research, and institutional partnerships, supporting market entry and early deployment in the Canadian education system.
-Lead end-to-end UX and social research using mixed scientific methods (surveys, interviews, user journey analysis, guardrails test) to understand educator needs, institutional constraints, and real-world contexts shaping AI adoption in primary and secondary education.
-Create and analyze research frameworks (surveys design, question formulation, qualitative protocols, user feedback systems, qualitative extraction) that translate user experience into clear, evidence-based inputs for product and deployment decisions .
-Support early-stage AI product deployment by translating UX research findings into concrete recommendations for product iteration, curriculum alignment, pricing logic, premium feature definition and user enablement.
-Conduct market, ecosystem, and policy-adjacent research to inform strategic positioning, partnerships, and responsible scaling pathways. As well as in-depth analysis of the Québec education system and curricula to align product design, pedagogical use cases, and go-to-market strategy with regulatory and institutional realities.
-Drive early partnership development through direct outreach to Montréal schools and cultural institutions, including proposal development and one-page partnership decks.
-Ground strategy in classroom practice through qualitative interviews with Québec educators, strengthening institutional trust and evidence-based value narratives.
Researcher - green infrastructure & urban ecology
Institut de recherche en biologie végétale
De Janvier 2023 à Juin 2023
MITACS ACCELERATE Scholarship
Contributed to a cutting-edge applied research project evaluating the ecological performance of urban green infrastructure. Focused on the “Water Square” at Place Fleurs de Macadam (Plateau Mont-Royal), I assessed how water-sensitive urban design impacts plant health and growth within a biogeochemical and ecological framework.
-Conducted field-based and literature research to inform sustainable urban design.
-Built and managed a custom Excel database to structure, analyze, and visualize ecological and environmental data.
-Delivered a detailed research report to support evidence-based planning for greener, more climate-resilient cities.
Administrative assistant | hostess
Bedard - Human Resources | Ressources humaines
Depuis le 02 décembre 2021
Provide administrative and operational support to ensure smooth office functions and effective stakeholder communication.
-Manage scheduling, correspondence, and metting coordination to ensure smooth daily operations.
-Serve as the first point of contact, welcoming visitors and maintaining a professional, approachable environment, enhancing stakeholder engagement and communication.
-Utilize problem-solving and multitasking abilities to handle diverse tasks, supporting team productivity and operational efficiency.
-Adapt quickly to changing priorities, applying flexibility and initiative essential for dynamic and fast-faced environments.
Researcher - community greenhouse innovation
Institut national de la recherche scientifique
De Octobre 2021 à Mai 2022
Conducted interdisciplinary research on the regulatory and ecological challenges surrounding community greenhouse projects in Quebec.
-Analyzed urban water infrastructure, environmental, and agri-food policies impacting the development and operation of sustainable green infrastructure.
-Assessed how greenhouse design influences resource efficiency, water management, and nutrient cycling.
-Strengthened expertise in environmental law, water supply and water quality, and integrated resource management through applied case analysis.
Summer staff
INTERNATIONAL SPACE UNIVERSITY
De Mai 2019 à Août 2019
Provided front-line administrative and reception support during a multidisciplinary summer program in space sciences. Assisted the accounting team and contributed to daily operations, ensuring a smooth experience for international participants and faculty.
-Managed reception duties, welcoming guests and coordinating day-to-day communication across departments
-Supported accounting processes, including data entry, invoice tracking, and expense documentation
-Maintained organized records and schedules to support program delivery and logistics
Language consultant – spanish & french
The University of British Columbia
De Janvier 2015 à Mai 2015
Supported undergraduate students in achieving academic success in Spanish and French through individualized tutoring, curriculum support, and intercultural learning strategies.
-One-on-one tutoring sessions in grammar, conversation, writing, and pronunciation, tailored to students’ academic goals and linguistic backgrounds.
-Use of adaptive teaching strategies to support diverse learner needs, fostering engagement and confidence in second-language acquisition.
-Integration of cultural context and comparative perspectives into lessons, helping students explore Francophone and Hispanic cultures within a global framework.
Formation complémentaire
Maîtrise en Sciences de l'environnement et développement durable
Université de Montréal - Biogéochimie environnementale
2020 à 2022
Associations
Parcours officiels
Langues
Allemand - Notion
Anglais - Courant
Espagnol - Langue maternelle
Français - Courant
Italien - Notion
Compétences
Centres d'intérêt
- Développement durable
- Économie circulaire
- Politiques publiques
- Biogéochimie
- Évaluation des risques
- Engagement communautaire
- Innovation durables
- Management de projet
- Recherche de politiques
- Analyse de données
- QGIS
- R
- Communication stratégique