Retour sur la visite des studios d’ARTE : Une immersion dans les coulisses de la production audiovisuelle

Mercredi 24 septembre 2024, nos Alumni et étudiants ont eu l’occasion de visiter les studios d’ARTE. Cette immersion leur a permis de découvrir le fonctionnement interne de la chaîne franco-allemande et d’en apprendre davantage sur la production de programmes télévisés d’envergure européenne. ARTE diffuse environ 8 500 programmes à l’antenne. Le réseau d’ARTE s’étend à 12 chaînes publiques européennes, en partenariat avec des acteurs comme l’ORF en Autriche, la SRG en Suisse et la RAI en Italie. Depuis plus d’un an, des pays baltes comme la Lituanie et la Lettonie ont rejoint ce partenariat.  

Les plateaux où la magie opère 

La visite a débuté par une exploration des plateaux TV, où tout était en place pour le tournage imminent. Les participants ont pu observer les caméras, prompteurs et autres équipements techniques essentiels à la diffusion. Chaque élément est minutieusement contrôlé par une équipe qui gère les fichiers et supervise l’ensemble du processus de production. La présentatrice, bien qu’en solo sur le plateau pendant la diffusion, est en lien constant avec la régie studio. Ce système de coordination complexe garantit une production fluide et sans accroc. 

ARTE propose une version française et allemande identique en termes de contenu, diffusée chaque soir. Une équipe de quatre personnes, venant parfois de Suisse, de Belgique, d’Allemagne ou de France, collabore pour préparer les textes et les sujets. La diversité des nationalités de l’équipe reflète l’engagement d’ARTE à produire des contenus véritablement européens. Arte se démarque par la distribution d’information auprès des juniors avec ARTE Journal Junior (ou Kinder Kanal), une émission née en 2005 pour offrir des informations adaptées aux jeunes de 8 à 15 ans. Une petite équipe de journalistes bilingues conçoit des émissions de six minutes pour rendre l’actualité accessible aux enfants et jeunes adolescents.

Par la suite nous avons découvert le grand studio. Équipé d’un fond vert pour les tournages, il accueille des émissions telles qu’ARTE Weekly, un magazine numérique hebdomadaire disponible en quatre langues : français, allemand, anglais et espagnol. Ce programme attire des journalistes natifs, souvent venus de loin comme Madrid, pour participer au tournage. ARTE Europe Weekly vise à toucher un public plus large grâce à des sous-titres disponibles dans plusieurs autres langues, notamment en italien, polonais, grec, et prochainement en roumain.

Un reportage : l’humain qui s’y cache 

Plus tard dans la soirée, les Alumni et étudiants ont pu assister au visionnage d’un extrait de reportage sur l’avortement aux États-Unis, réalisé par le journaliste Uwe Müller. Actif depuis 25 ans, Uwe a partagé les coulisses de la création de ce reportage, notamment les défis liés aux contacts sur place et le nombre de jours de tournage nécessaires. Ce reportage, a mis en lumière un chiffre choquant : 65 000 femmes ayant été violées ne peuvent pas avorter aux États-Unis. Ce chiffre a été déclencheur pour Uwe Müller, et l’a inspiré pour la réalisation du reportage. Il a insisté sur la différence entre un documentaire et un reportage, deux formats différents et produits par des personnes de métiers bien distincts.

Nos visiteurs ont également eu un aperçu des coulisses de l’organisation d’ARTE, notamment le rôle crucial d’ARTE GEIE, qui assure 20 % de la programmation et la diffusion multilingue des programmes avec les différents partenaires européens. L’importance d’ARTE dans l’écosystème audiovisuel européen est reflétée par son large éventail de contenus, allant du cinéma à la musique, en passant par l’histoire, la connaissance, et la culture.

Un grand merci à Elcke Blocher, dont les talents d’animation ont été unanimement salués, et à Uwe Müller, pour son partage d’expérience enrichissant. Cette visite des studios d’ARTE fut une immersion captivante dans le monde de la production audiovisuelle européenne, et une belle occasion de mieux comprendre l’engagement d’ARTE pour la culture, l’éducation et l’accessibilité de ses contenus à un public diversifié.